Ruri Himura

That day I fell in love, I started to forget the flowers blooming
That day I knew love, like a flame

That day I fell in love, I exposed my heart
I stole a glance at your profile

You know you’re always inside of me
Now, laughing, in my chest a burning flame
However, before long it goes out…

That day love died and in the end everything vanished with it
I can no longer see your profile

You know you’re always in my heart
Now, sleeping, in my chest a burning flame
Before long it goes out
Beautiful, my angel
Flame

Under a silver sky, lovers embrace
A dance under the sky
The two of us smile while dancing

You know you’re always inside of me
Now, sleeping, in my chest a burning flame
Before long it goes out
Beautiful, my angel
Flame

Under a silver sky, lovers embrace
A dance under the sky
The two of us smile while dancing
One swaying shadow of lovers embracing
A dance under the sky
The two of us smile while dancing

As flowers bloom in abundance, as flowers die
As you bloom in profusion, all I have to do is go on living
As flowers bloom in abundance, as flowers die
As I bloom in profusion, all you have to do is go on living

Buck-Tick

————————————————

Al fin la encontré

traducción: sparklingai 

Lo he notado, en el camino a casa en el que nunca me he perdido, he pasado escenas que parecia estar observando por primera vez. En el azul del cielo, el negro se mezcla y se difunde continuamente. Probablemente debería huir, ¿cuánto he caminado en la tierra sin sentido?, Contra todo lo que esta ante mis ojos, abrazo los sentimientos de la indisposición y la desconfianza, y me mantengo firme,

Las bases que he perdido de mi vista, las recordé y desde aquí escapo. Como aferrarse a cualquiera que ya ha dado la espalda, no quiero escojer tal via de escape.

Confundido solo por insignificantes bienes materiales, salgo suavemente; incluso si la noche viene, las dudas que continuare teniendo no serán tratadas como basura, pero es como mantener piedras ordenadas y clasificadas. ¿estoy solo buscando en las colinas que ya he cruzado? ¿no quiero solo olvidar los caminos que he pasado?

Mi inseguridad me ata al terror, es bueno conocer la debilidad que se ha dañado a los ecos que no llegan de inmediato, juro que seguiré cantando.

La noche gris rompe las barreras y continua hacia todas partes, ahora esperamos a que el sol se ponga al oeste.

Las bases que he perdido de mi vista, las recordé y desde aquí escapo. Como aferrarse a cualquiera que ya ha dado la espalda, no quiero escojer tal via de escape.

~ Last Alliance ~

—————————————————————-

Equal reason, por Last Alliance. Traducido del ingles (fuente) al español por mi, ajustado por jeffto.

This day That day The sound of your breath
This day That day That freezing last kiss
I will never forget
Forever more distant than any stranger
This day That day I want to break apart
A bird that can’t fly A fish that can’t swim Cowering me Time doesn’t stop
Sounds collapsing Sounds crumbling away
That tranquility and that last kiss
I will never forget
Forever more distant than any stranger
I know I know Too many memories
Forever more distant than any stranger

May your soul rest in heaven

Deadman

traducción tomada de ~Heaven’s door~

que mas hay que decir?, fui de nuevo a otro toque de THE, la banda genial, muy buen toque. el lugar, no muy bueno, sinceramente recomiendo la hamburgueseria.

je je esta vez si me compre el disco (apoyo al talento colombiano :D)

Sigue la luz noctuna.
No puedo decirte por qué
No te acerques demasiado
No quiero admitirlo
Los caóticos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.

No me preocupa que no entiendas
No espero que me creas

No puedo decirte por qué
No te acerques demasiado
No quiero admitirlo
Los caóticos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.

La masa de gente me empuja
Finjiendo incluso que no me ven
cuando pasan sobre mí
Facilmente ocurren incontables tragedias
No hay nadie dispuesto a ayudar

Instalemos un sol en el cielo estrellado
Más brillante que cualquiera
Vamos a apagar el sol en el cielo nocturno
en un dirigible de plata brillante.

La luz nocturna está quemando mis alas
Quemando mis alas rasgadas
Por eso mis recuerdos no desaparecerán
Por eso no olvidaré
[bis]

No puedo decirte por qué
Nada va a cambiar
Quiero ser perdonado
Los minúsculos sentimientos que guardo
en una caja en el fondo de mi corazón,
están a punto de desbordarse.

El sueño que ví­ cuando era niño, era ningún lugar
La realidad es una mentira
Aquella sonrisa es falsa
Todo camino está incompleto
No hay ningún lugar
Por eso sostengo tu mano

Instalemos un sol en el cielo estrellado
Más brillante que cualquiera
Vamos a apagar el sol en el cielo nocturno
en un dirigible de plata brillante.

- Deadman

Traducción que tome prestada de… aqui

Directamente del blog de Ruri Himura!

Queda 1 hora para dormir…

despierta… despierta por favor…